Wolfsberger Stadtwerke GmbH / Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Bekanntgabe vergebener Aufträge - Sektoren
Dokument-ID: 180683-00
Fragen im Vorfeld
Richtlinie 2014/25/EU
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
Tag: 23.04.2024
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Organisation
Offizielle Bezeichnung: Wolfsberger Stadtwerke GmbH
Nationale Identifikationsnummer: 9110016677323
Internet-Adresse: https://www.wolfsberger-stadtwerke.at/
Adresse
Postanschrift: St. Michaeler Straße 2
Ort: Wolfsberg
Postleitzahl: 9400
Land : Österreich
Kontaktstelle
Kontaktstelle(n): DSC Doralt Seist Csoklich Rechtsanwälte GmbH, zHd RA Dr. Dominik Zimm
E-Mail: ausschreibungen@dsc.at
Telefon: +43 1319452044
Rechtsform des Auftraggebers
Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers
Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
Abschnitt II: Organisations-Katalog
Organisation
Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsgericht Kärnten
Nationale Identifikationsnummer: 9110019979905
Internet-Adresse: https://lvwg-ktn.gv.at/
Adresse
Postanschrift: Fromillerstraße 20
Ort: Klagenfurt
Postleitzahl: 9020
NUTS-Code: AT211
Land : Österreich
Kontaktstelle
E-Mail: post.lvwg@ktn.gv.at
Telefon: +43 4635435014
Abschnitt III: Aktuelles Verfahren
Aktuelles Verfahren
Die wichtigsten Merkmale des Verfahrens:
Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen betreffend Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein
Beschreibung
Bezeichnung des Auftrags: Wolfsberger Stadtwerke GmbH / Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Referenznummer der Bekanntmachung: WS-RVPlaner23
Kurze Beschreibung:
Die Wolfsberger Stadtwerke GmbH (der AG) ist ein 100 %iges Tochterunternehmen der Stadtgemeinde Wolfsberg. Zu den Aufgaben des AG zählen unter anderem die Trinkwasserversorgung sowie die Abwasserentsorgung. Im Rahmen dieser Aufgabenerfüllung bedarf es regelmäßiger Investitionen bzw. Instandhaltungen des Wasserversorgungs- sowie des Kanalnetzes in größerem Umfang. Gegenstand des Vergabeverfahren war der Abschluss einer Rahmenvereinbarung betreffend Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft für die Entwicklung, Planung und Realisierung von Bauvorhaben (Projekten) im Zusammenhang mit dem Wasserversorgungsnetz und dem Kanalnetz des Auftraggebers. Unter „Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft“ werden im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren - angelehnt an das Leistungsmodell Wasserwirtschaft 2023 (LM.WW 2023) - Leistungen bzw Teilleistungen der Wasserwirtschaft der Leistungsphasen LPH 0 bis LPH 9 sowie damit im Zusammenhang stehende Unterstützungsleistungen (Unterstützung bei Förderungen (Kollaudierung), Beweissicherungen Analyse-/Beratungs-/Managementleistungen samt Wahrnehmung von Steuerungs- und Kontrollaufgaben) verstanden.
Art des Auftrags: Dienstleistungen
CPV-Code Hauptteil
CPV-Code Hauptteil: 71322200
CPV-Code Hauptteil: 71300000
CPV-Code Hauptteil: 71320000
CPV-Code Hauptteil: 71000000
Wert ohne MwSt.: 2 800 000.00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 600 000.00 EUR
Aufteilung des Auftrags in Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Abschnitt IV: Bieter
Organisation
Offizielle Bezeichnung: CCE Ziviltechniker GmbH
Nationale Identifikationsnummer: FN 202634t
Adresse
Postanschrift: Paradeisergasse 12/2
Ort: Klagenfurt am Wörthersee
Postleitzahl: 9020
NUTS-Code: AT211
Land : Österreich
Kontaktstelle
E-Mail: office@cce.co.at
Telefon: +43 463 57404
Angabe des KMU Status
Angabe des KMU Status: ja
Informationen, die sich ausschließlich auf den Wirtschaftsteilnehmer beziehen
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert: nein
Abschnitt V: Zuschlagsempfänger
Name des Zuschlagsempfängers: CCE Ziviltechniker GmbH
Bieter
CCE Ziviltechniker GmbH
Bevollmächtigter Vertreter der Bieter-/Bewerbergemeinschaft: nein
Abschnitt VI: Auftrag/Los
Beschreibung
Bezeichnung des Auftrags: Wolfsberger Stadtwerke GmbH / Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Referenznummer / Losnummer: 180683
Kurze Beschreibung:
Abschluss einer Rahmenvereinbarung betreffend Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Geschätzter Gesamtwert
EUR
CPV-Code Hauptteil
CPV-Code Hauptteil: 71322200
CPV-Code Hauptteil: 71300000
CPV-Code Hauptteil: 71320000
CPV-Code Hauptteil: 71000000
Verlängerung des Vertrags
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Rahmenvereinbarung wurde zunächst für eine Dauer von vier Jahren abgeschlossen (Grundlaufzeit). Die Rahmenvereinbarung kann vom AG viermal, jeweils um ein Jahr, verlängert werden. Die Rahmenvereinbarung selbst kann sohin einen Zeitraum von insgesamt acht Jahren umfassen.
Maximale Verlängerungen: 4
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Vertragsvergabesystem
Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Es handelt sich um ein dynamisches Beschaffungssystem: Entfällt
Informationen über die Rahmenvereinbarung
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 600 000.00 EUR
Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen:
Sofern in dieser Bekanntmachung der Wert "€ 2.800.000,00" ausgewiesen ist, handelt es sich dabei um den voraussichtliche Leistungsbedarf in Form des geschätzten Auftragsvolumens während der Maximallaufzeit der Rahmenvereinbarung (acht Jahre) exkl USt. Da konkret eine Rahmenvereinbarung abgeschlossen wurde, ist die Angabe des endgültigen Wertumfangs der Rahmenvereinbarung bzw Auftragsvolumens nicht möglich.
Abschnitt VI.2: Auftrag/Los - Ausschreibungsbedingungen
Zuschlagskriterien
: Kriterien mit Prozentsatz
Qualitätskriterium: ja
Beschreibung: Qualität des Konzepts
Gewichtung: 30
Beschreibung: Qualifikation des Schlüsselpersonals
Gewichtung: 10
: Preis
Beschreibung: Preis
Gewichtung: 60
Abschnitt VI.3: Ergebnis
Status des Auftrags / Loses
Gewinnerauswahlstatus: Es wurde mindestens ein Zuschlagsempfänger ermittelt.
Abschnitt VI.4: Angebot
Angebot
Kennung des Angebots: Angebot des Zuschlagsempfängers - CCE Ziviltechniker GmbH
Es wurde eine Reihung der Angebote vorgenommen: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Auftragswert
Wert des Ergebnisses: 2 800 000.00 EUR
Zuschlagsempfänger
CCE Ziviltechniker GmbH
Untervergabe
Vergabe von Unteraufträgen: nein
Abschnitt VI.5: Vertrag
Vertrag
Kennung des Auftrags: WS-RVPlaner23
Datum des Vertragsabschlusses: 29.03.2024
Vertragstitel: Rahmenvereinbarung "Wolfsberger Stadtwerke GmbH / Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft"
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Abschnitt VII: Angaben zur Einreichung
Wolfsberger Stadtwerke GmbH
Abschnitt VIII: Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
Fristenlauf
Informationen zum Fristenlauf:
Siehe Kärntner Vergaberechtsschutzgesetz 2018 - K-VergRG 2018 (StF: LGBl. Nr. 84/2018) idgF.
Landesverwaltungsgericht Kärnten
Stelle, die Auskünfte über die Einlagung von Rechtsbehelfen erteilt
Möchten Sie die Stelle für die Auskunft von Rechtsbehelfen anführen?: ja
Landesverwaltungsgericht Kärnten
Abschnitt IX: Gesamtergebnis
Gesamtergebnis
Wert aller im Rahmen dieses Verfahrens vergebenen Aufträge (Achtung! Bei Rahmenvereinbarung nicht befüllen): 2 800 000.00 EUR
Anzahl der eingegangen Angebote und Teilnahmeanträge: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Dokument-ID: 180683-00
Fragen im Vorfeld
Richtlinie 2014/25/EU
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
Tag: 23.04.2024
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Organisation
Offizielle Bezeichnung: Wolfsberger Stadtwerke GmbH
Nationale Identifikationsnummer: 9110016677323
Internet-Adresse: https://www.wolfsberger-stadtwerke.at/
Adresse
Postanschrift: St. Michaeler Straße 2
Ort: Wolfsberg
Postleitzahl: 9400
Land : Österreich
Kontaktstelle
Kontaktstelle(n): DSC Doralt Seist Csoklich Rechtsanwälte GmbH, zHd RA Dr. Dominik Zimm
E-Mail: ausschreibungen@dsc.at
Telefon: +43 1319452044
Rechtsform des Auftraggebers
Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers
Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
Abschnitt II: Organisations-Katalog
Organisation
Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsgericht Kärnten
Nationale Identifikationsnummer: 9110019979905
Internet-Adresse: https://lvwg-ktn.gv.at/
Adresse
Postanschrift: Fromillerstraße 20
Ort: Klagenfurt
Postleitzahl: 9020
NUTS-Code: AT211
Land : Österreich
Kontaktstelle
E-Mail: post.lvwg@ktn.gv.at
Telefon: +43 4635435014
Abschnitt III: Aktuelles Verfahren
Aktuelles Verfahren
Die wichtigsten Merkmale des Verfahrens:
Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen betreffend Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein
Beschreibung
Bezeichnung des Auftrags: Wolfsberger Stadtwerke GmbH / Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Referenznummer der Bekanntmachung: WS-RVPlaner23
Kurze Beschreibung:
Die Wolfsberger Stadtwerke GmbH (der AG) ist ein 100 %iges Tochterunternehmen der Stadtgemeinde Wolfsberg. Zu den Aufgaben des AG zählen unter anderem die Trinkwasserversorgung sowie die Abwasserentsorgung. Im Rahmen dieser Aufgabenerfüllung bedarf es regelmäßiger Investitionen bzw. Instandhaltungen des Wasserversorgungs- sowie des Kanalnetzes in größerem Umfang. Gegenstand des Vergabeverfahren war der Abschluss einer Rahmenvereinbarung betreffend Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft für die Entwicklung, Planung und Realisierung von Bauvorhaben (Projekten) im Zusammenhang mit dem Wasserversorgungsnetz und dem Kanalnetz des Auftraggebers. Unter „Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft“ werden im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren - angelehnt an das Leistungsmodell Wasserwirtschaft 2023 (LM.WW 2023) - Leistungen bzw Teilleistungen der Wasserwirtschaft der Leistungsphasen LPH 0 bis LPH 9 sowie damit im Zusammenhang stehende Unterstützungsleistungen (Unterstützung bei Förderungen (Kollaudierung), Beweissicherungen Analyse-/Beratungs-/Managementleistungen samt Wahrnehmung von Steuerungs- und Kontrollaufgaben) verstanden.
Art des Auftrags: Dienstleistungen
CPV-Code Hauptteil
CPV-Code Hauptteil: 71322200
CPV-Code Hauptteil: 71300000
CPV-Code Hauptteil: 71320000
CPV-Code Hauptteil: 71000000
Wert ohne MwSt.: 2 800 000.00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 600 000.00 EUR
Aufteilung des Auftrags in Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Abschnitt IV: Bieter
Organisation
Offizielle Bezeichnung: CCE Ziviltechniker GmbH
Nationale Identifikationsnummer: FN 202634t
Adresse
Postanschrift: Paradeisergasse 12/2
Ort: Klagenfurt am Wörthersee
Postleitzahl: 9020
NUTS-Code: AT211
Land : Österreich
Kontaktstelle
E-Mail: office@cce.co.at
Telefon: +43 463 57404
Angabe des KMU Status
Angabe des KMU Status: ja
Informationen, die sich ausschließlich auf den Wirtschaftsteilnehmer beziehen
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert: nein
Abschnitt V: Zuschlagsempfänger
Name des Zuschlagsempfängers: CCE Ziviltechniker GmbH
Bieter
CCE Ziviltechniker GmbH
Bevollmächtigter Vertreter der Bieter-/Bewerbergemeinschaft: nein
Abschnitt VI: Auftrag/Los
Beschreibung
Bezeichnung des Auftrags: Wolfsberger Stadtwerke GmbH / Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Referenznummer / Losnummer: 180683
Kurze Beschreibung:
Abschluss einer Rahmenvereinbarung betreffend Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Geschätzter Gesamtwert
EUR
CPV-Code Hauptteil
CPV-Code Hauptteil: 71322200
CPV-Code Hauptteil: 71300000
CPV-Code Hauptteil: 71320000
CPV-Code Hauptteil: 71000000
Verlängerung des Vertrags
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Rahmenvereinbarung wurde zunächst für eine Dauer von vier Jahren abgeschlossen (Grundlaufzeit). Die Rahmenvereinbarung kann vom AG viermal, jeweils um ein Jahr, verlängert werden. Die Rahmenvereinbarung selbst kann sohin einen Zeitraum von insgesamt acht Jahren umfassen.
Maximale Verlängerungen: 4
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Vertragsvergabesystem
Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Es handelt sich um ein dynamisches Beschaffungssystem: Entfällt
Informationen über die Rahmenvereinbarung
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 600 000.00 EUR
Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen:
Sofern in dieser Bekanntmachung der Wert "€ 2.800.000,00" ausgewiesen ist, handelt es sich dabei um den voraussichtliche Leistungsbedarf in Form des geschätzten Auftragsvolumens während der Maximallaufzeit der Rahmenvereinbarung (acht Jahre) exkl USt. Da konkret eine Rahmenvereinbarung abgeschlossen wurde, ist die Angabe des endgültigen Wertumfangs der Rahmenvereinbarung bzw Auftragsvolumens nicht möglich.
Abschnitt VI.2: Auftrag/Los - Ausschreibungsbedingungen
Zuschlagskriterien
: Kriterien mit Prozentsatz
Qualitätskriterium: ja
Beschreibung: Qualität des Konzepts
Gewichtung: 30
Beschreibung: Qualifikation des Schlüsselpersonals
Gewichtung: 10
: Preis
Beschreibung: Preis
Gewichtung: 60
Abschnitt VI.3: Ergebnis
Status des Auftrags / Loses
Gewinnerauswahlstatus: Es wurde mindestens ein Zuschlagsempfänger ermittelt.
Abschnitt VI.4: Angebot
Angebot
Kennung des Angebots: Angebot des Zuschlagsempfängers - CCE Ziviltechniker GmbH
Es wurde eine Reihung der Angebote vorgenommen: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Auftragswert
Wert des Ergebnisses: 2 800 000.00 EUR
Zuschlagsempfänger
CCE Ziviltechniker GmbH
Untervergabe
Vergabe von Unteraufträgen: nein
Abschnitt VI.5: Vertrag
Vertrag
Kennung des Auftrags: WS-RVPlaner23
Datum des Vertragsabschlusses: 29.03.2024
Vertragstitel: Rahmenvereinbarung "Wolfsberger Stadtwerke GmbH / Planungsleistungen im Bereich Wasserwirtschaft"
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Abschnitt VII: Angaben zur Einreichung
Wolfsberger Stadtwerke GmbH
Abschnitt VIII: Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
Fristenlauf
Informationen zum Fristenlauf:
Siehe Kärntner Vergaberechtsschutzgesetz 2018 - K-VergRG 2018 (StF: LGBl. Nr. 84/2018) idgF.
Landesverwaltungsgericht Kärnten
Stelle, die Auskünfte über die Einlagung von Rechtsbehelfen erteilt
Möchten Sie die Stelle für die Auskunft von Rechtsbehelfen anführen?: ja
Landesverwaltungsgericht Kärnten
Abschnitt IX: Gesamtergebnis
Gesamtergebnis
Wert aller im Rahmen dieses Verfahrens vergebenen Aufträge (Achtung! Bei Rahmenvereinbarung nicht befüllen): 2 800 000.00 EUR
Anzahl der eingegangen Angebote und Teilnahmeanträge: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3